How many lines stop at this stop?
'Fermata' — 'fer-MA-ta'. Stress on the second syllable.
Useful at a large interchange stop when you want to know all your options before committing to one route.
'Quante' is the feminine plural of 'quanto' (how many), agreeing with 'linee' (feminine plural). 'Passano da' means 'pass through/stop at'. This construction can also be used for metro stations.
Quali linee fermano qui?
Which lines stop here?
Asks for the specific route numbers.
C'è una mappa delle linee?
Is there a route map?
Requests a visual overview.
Quale linea va più vicino a...?
Which line goes closest to...?
Comparative question for finding the best route.
Major Italian bus stops often have a printed 'tabella oraria' listing all routes, directions, and frequencies. In big cities these are also shown on digital screens updated in real time.