Rule reminder
False friends among idioms are a particular pitfall. An Italian idiom may use the same image as an English one but with a different meaning, or the literal translation suggests a completely wrong interpretation. Always verify idiom meanings in context.
'**Mettere il sale sulla coda**' a qualcuno — what does this idiom mean?