FastItalian LearningSign in
PhrasesVisiting Ancient RuinsCome è stato riscoperto questo sito?
B2

Come è stato riscoperto questo sito?

How was this site rediscovered?

Pronunciation

ri-sco-PER-to — stress on third syllable. 'Riscoperto' = re-discovered (past participle).

When to use it

Ask a guide for the history of the site's rediscovery — often as fascinating as the ancient history itself. Many Italian ruins were lost and rediscovered by accident or through deliberate antiquarian searching.

What it means

Pompeii was officially rediscovered in 1748 under Charles of Bourbon. But earlier finds were made in 1592 (architect Domenico Fontana) and 1709 (farmers digging a well at Herculaneum). The recovery of these cities transformed European understanding of ancient Rome and launched the Neoclassical movement.

Variations

Chi ha fatto le prime scoperte?

Who made the first discoveries?

First finders are often farmers, workers or accidental diggers.

Quando sono iniziati i primi scavi sistematici?

When did systematic excavation begin?

Distinguishes accident from organised archaeology.

Come erano organizzati i primi scavi?

How were the first excavations organised?

Early methods were often destructive by modern standards.

Mini Dialogue

— Come è stato riscoperto questo sito? — In modo quasi casuale. Nel 1738 scavando per costruire un palazzo reale si trovarono i primi resti di Ercolano. Poi nel 1748 fu la volta di Pompei. — Chi ordinò gli scavi? — Carlo di Borbone, re di Napoli. Era anche una questione di prestigio — possedere tanta bellezza antica. — La vanità dei re ha i suoi lati positivi.

— How was this site rediscovered? — Almost by accident. In 1738 digging to build a royal palace the first remains of Herculaneum were found. Then in 1748 it was Pompeii's turn. — Who ordered the excavations? — Charles of Bourbon, King of Naples. It was also a matter of prestige — possessing so much ancient beauty. — The vanity of kings has its positive sides.

Cultural Note

The discovery of Pompeii and Herculaneum in the 18th century sparked a craze for ancient Roman style across Europe — 'Neoclassicism'. Architects, painters, furniture designers and fashion all adopted classical motifs. Wedgwood pottery, Napoleonic furniture and the US Capitol all bear the influence.