Do you have a moment for a quick question?
'Veloce' = ve-LO-cheh. Three syllables; stress the second. The 'c' before 'e' sounds like 'ch'.
Use this before interrupting a colleague on a messaging platform. In remote work, this question replaces physically approaching someone's desk — it gives them a chance to respond when ready.
Asking 'hai un momento?' (do you have a moment?) before diving into a question is essential remote work etiquette. It respects the colleague's focus and prevents abrupt interruptions.
Quando sei libero/a, ho bisogno di chiederti una cosa.
When you are free, I need to ask you something.
Even more respectful; allows the colleague to decide when to respond
Posso disturbarti cinque minuti?
Can I disturb you for five minutes?
'Disturbare' (to disturb) acknowledges you are interrupting — very Italian in tone
Non è urgente, dimmi tu quando hai tempo.
It is not urgent, you tell me when you have time.
Completely non-intrusive; ideal for low-priority questions
Italian professionals distinguish between 'domanda veloce' (quick question) and longer discussions. In remote work, labelling the urgency and duration of your request in advance is a courtesy that has become standard practice in Italian digital workplaces.