Phrases › At the Supermarket › Quanto mi viene in totale?

Quanto mi viene in totale?

How much does it come to in total?

Pronunciation

'Viene' — 'VYEN-e'. Two syllables. The 'ie' is a glide. Stress on first syllable.

When to use it

Asking for the total before paying. Very natural Italian — 'venire' used to express cost is extremely common in Italian commercial contexts.

What it means

'Quanto mi viene' = how much does it come to (for me). 'Venire' in this context = to come to (a price). 'Mi viene cinquanta euro' = it comes to fifty euros for me. Very Italian construction.

Variations

Quanto fa in tutto?

How much is it altogether?

'Fare' = to make — another common cost expression: 'quanto fa?'

Qual è il totale?

What is the total?

More formal and direct — asking for the total figure

Ha sbagliato il conto?

Have you made an error in the bill?

When you think the total is wrong — ask politely but clearly

Mini Dialogue

Cassiera: Ha la tessera? Cliente: Sì, eccola. Quanto mi viene in totale con lo sconto? Cassiera: Con la tessera fedeltà, viene trentotto euro e settantadue. Cliente: Ottimo. Pago contactless.

Cashier: Do you have your loyalty card? Customer: Yes, here it is. How much does it come to with the discount? Cashier: With the loyalty card, it comes to thirty-eight euros and seventy-two. Customer: Great. I'll pay contactless.

Cultural Note

'Buona spesa!' (Enjoy your shopping/Good shopping!) is the standard farewell from Italian supermarket cashiers — an equivalent to 'have a good day!' but specific to the shopping context. Always respond with 'grazie, altrettanto' (thank you, same to you).

← Previous

Dov'è la cassa self-service?

← All phrases: At the Supermarket