Are you new to the city?
'Nuovo' = NUO-vo, two syllables. 'Città' = cit-TÀ, stress on last syllable.
Use this when you sense that someone is unfamiliar with the area or city. It is a warm, practical question that immediately positions you as a potential helper and guide. It is especially useful in contexts like a new gym, a new neighbourhood, or a professional event.
'Nuovo/nuova in città' (new to the city) is an adjective phrase. The adjective agrees in gender with the person. Alternatively: 'sei appena arrivato/a?' (did you just arrive?). Both create an opening for a helpful, friendly conversation.
Da quanto sei in città?
How long have you been in the city?
Assumes they are indeed new — asks for duration
Ti stai ambientando bene?
Are you settling in well?
'Ambientarsi' = to settle in/adapt to a new environment
Hai già trovato i posti essenziali?
Have you already found the essential places?
Practical follow-up offering implicit help
Milan's Navigli district (named after the canals, 'navigli') is one of the most fashionable areas for aperitivo culture and nightlife. Offering to show someone your city's best spots is an immediate and generous gesture that can turn a stranger into a friend in minutes — very Italian.