Can I try it on?
'Provarlo' — 'pro-VAR-lo'. Three syllables, stress on second. 'Lo' attaches to 'provar-' naturally.
At markets selling clothing, accessories or jewellery. Always try before buying — market purchases are usually final.
'Provare' = to try. 'Provarlo' = to try it (masculine object). Feminine object: 'provarla'. At markets, trying on happens wherever space allows — often in front of a mirror hung on the stall.
C'è uno specchio?
Is there a mirror?
Asking for a mirror — markets often hang small mirrors on stalls
Posso metterlo per un momento?
Can I put it on for a moment?
'Metterlo' = to put it on — for coats or jackets
Restituisco subito se non va.
I'll give it back right away if it doesn't work.
Reassuring the vendor you'll return the item if you don't buy
Italian clothing markets often have changing areas ('camerini') — a curtain hung from the stall structure. For accessories and outer garments, trying happens openly at the stall. This is completely normal and expected.