Can you give me a receipt?
mi da lo skon-TRI-no
Requesting a receipt at a market stall.
At Italian markets, receipts (scontrini or ricevute) are issued for transactions above €1 at fixed stalls. Street vendors and occasional sellers may not always issue them. Italian law requires businesses to issue a fiscal receipt on request.
Mi dà la ricevuta?
Can you give me a receipt?
'Ricevuta' is slightly more formal than 'scontrino'
Non serve lo scontrino, grazie.
I don't need a receipt, thank you.
Waiving your right to a receipt
Posso avere lo scontrino per rimborso?
Can I have the receipt for reimbursement?
Asking specifically for reimbursement purposes
Italy's Guardia di Finanza (financial police) occasionally conducts spot checks outside markets and shops, asking customers for their scontrino. Customers found without one can theoretically be fined, though enforcement on individual shoppers is rare.