FastItalian LearningSign in
PhrasesAllergies and MedicationsHo dimenticato il mio farmaco a casa.
A2

Ho dimenticato il mio farmaco a casa.

I forgot my medication at home.

Pronunciation

di-men-ti-KA-to — five syllables, stress on fourth. 'Dimenticare' = to forget.

When to use it

Tell a pharmacist or doctor when you realise you have forgotten essential medication while travelling.

What it means

'Ho dimenticato' = I forgot (passato prossimo). 'Il mio farmaco a casa' = my medication at home. For non-prescription medications: the pharmacist can sell a small amount. For prescription medications: the pharmacist can dispense a small emergency supply if the medication is critical (insulin, heart medications) — especially for Italian residents. Tourists may need to see a local doctor for a prescription.

Variations

Sono in vacanza e ho dimenticato l'insulina.

I am on holiday and forgot my insulin.

Emergency dispensing for critical medications — Italian pharmacies have protocols

Posso avere il mio farmaco senza ricetta per una settimana?

Can I have my medication without a prescription for a week?

Emergency supply — limited period, pharmacist uses clinical judgement

Il mio medico può mandare la ricetta per email?

Can my doctor send the prescription by email?

Italian GPs can send digital prescriptions — may need to call your home doctor

Mini Dialogue

— Ho dimenticato il mio farmaco a casa. Sono in vacanza per dieci giorni. — Che farmaco è? — Il ramipril per la pressione. Cinque milligrammi. — Non posso dargliene senza ricetta per uso prolungato. Ma per tre o quattro giorni di urgenza posso. — Grazie. Posso contattare il mio medico di base nel frattempo? — Sì. Se le manda la ricetta elettronica, posso darle il ciclo completo.

— I forgot my medication at home. I am on holiday for ten days. — What medication is it? — Ramipril for blood pressure. Five milligrams. — I cannot give it to you without a prescription for extended use. But for three or four days of urgency I can. — Thank you. Can I contact my GP in the meantime? — Yes. If he sends you an electronic prescription, I can give you the full course.

Cultural Note

Italian pharmacy emergency dispensing ('dispensazione d'urgenza') is regulated by Article 32 of Law 833/1978. Pharmacists can dispense a limited supply of essential medications without prescription in genuine emergencies — particularly insulin, cardiovascular medications, and psychiatric medications where sudden discontinuation is dangerous. This reflects the Italian pharmacist's professional role in patient safety. Tourists are advised to carry at least a 2-week supply of all regular medications when visiting Italy.