Pompeii: The Plaster Casts, the Brothel, and the Stories Nobody Tells You
Most visitors to Pompeii come for the spectacle: the frozen city, the ruined forum, the plaster casts of the dead. And the spectacle is real and extraordinary. But what strikes many people most forcefully, once they slow down and look carefully, is not the drama of the destruction but the humanity of the life that preceded it. A bakery with carbonised loaves still in the oven. An electoral campaign slogan painted in red on a street wall: 'Vote for Marcus Epidius Sabinus โ his neighbours recommend him'. A fast-food counter with 80 dolia (ceramic containers) still set in their terracotta niches. A child's toy. A dog's footprint in a roof tile, made when the tile was wet. Pompeii is not just a ruin โ it is an X-ray of Roman daily life.
The eruption of Vesuvius on 24 August 79 AD (or possibly 24 October โ a recently discovered inscription suggests a later date) buried Pompeii under four to six metres of volcanic ash and pumice. The speed of the burial โ most of the killing happened within hours โ preserved everything: buildings, furniture, food, graffiti, and, most hauntingly, human bodies. When the bodies decomposed over the centuries inside the compacted ash, they left perfect voids. In the 1860s, the archaeologist Giuseppe Fiorelli had the brilliant idea of pouring plaster of Paris into these voids. The result was a series of exact casts of people and animals in their final moments โ a man covering his face with his cloak, a woman leaning against a wall, a dog twisting in agony on its chain.
The graffiti of Pompeii deserve their own chapter. Over 11,000 inscriptions have been found on the city's walls โ everything from political endorsements and business advertisements to love declarations, insults, obscene jokes, and what can only be described as Pompeian social media. 'Successus the weaver loves the innkeeper's slave girl named Iris. She, however, does not love him. But he begs her to take pity. Written by his rival. Goodbye.' This was found on a wall in the Via dell'Abbondanza. Another wall has: 'Traveller, you have read six lines. Now wash your hands.' The Lupanare (brothel), with its numbered cells, its explicit painted menus above each doorway, and its graffiti of client comments, is one of the most visited buildings in the city โ and one of the most honest records of ancient Roman life.
๐ฎ๐น Italian vocabulary for this place
I calchi in gesso mostrano le vittime nell'ultima posizione. โ The plaster casts show the victims in their final position.
Il Vesuvio รจ ancora un vulcano attivo. โ Vesuvius is still an active volcano.
La cenere vulcanica ha sepolto la cittร in poche ore. โ Volcanic ash buried the city in a few hours.
La pioggia di lapilli ha distrutto i tetti. โ The shower of pumice stones destroyed the roofs.
I graffiti sulle mura raccontano la vita quotidiana. โ The wall inscriptions tell of daily life.
Sono stati trovati pani carbonizzati nei forni. โ Carbonised loaves were found in the ovens.
Il termopolio vendeva zuppe e stufati caldi. โ The thermopolium sold hot soups and stews.
L'eruzione del 79 d.C. ha distrutto Pompei. โ The eruption of 79 AD destroyed Pompeii.
Il lupanar รจ uno degli edifici piรน visitati di Pompei. โ The lupanare is one of the most visited buildings in Pompeii.
Tutto รจ stato conservato sotto le ceneri per quasi 2000 anni. โ Everything was preserved under the ashes for almost 2,000 years.
How to talk about it in Italian
Pompei fu sepolta dall'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C.
Pompeii was buried by the eruption of Vesuvius in 79 AD.
I calchi in gesso mostrano le persone nei loro ultimi momenti.
The plaster casts show people in their final moments.
Sulle pareti ci sono ancora scritte e graffiti di 2000 anni fa.
On the walls there are still writings and graffiti from 2,000 years ago.
ร uno dei siti archeologici piรน visitati al mondo.
It is one of the most visited archaeological sites in the world.
Si trova a 25 km da Napoli, raggiungibile in treno.
It is 25 km from Naples, reachable by train.
Pompeii is 25 km southeast of Naples. Take the Circumvesuviana train from Naples Porta Nolana or Garibaldi station to the 'Pompei Scavi' stop (about 35 minutes). The site is open year-round; there is an entrance fee. A guided tour is strongly recommended โ without context, the ruins can seem repetitive. Key things not to miss: the Forum, the House of the Faun (with its Alexander Mosaic), the Villa of the Mysteries (extraordinary frescoes), the Garden of the Fugitives (plaster casts), and the Thermopolium recently excavated and restored. Book tickets online in summer to avoid queues. Go early โ the site gets very hot and crowded by midday.
Learning Italian? These exercises will help you talk about Italy with confidence.
Start free โ